Blog - Notre patrimoine

 

Notre patrimoine

Ches noms j'tés ed Sainghin!  -  par billboc

Un ami m'a prêté récemment un ouvrage consacré à l'histoire de la ville voisine de Sainghin en Weppes,publié en 1985 par Mmes Guilbert et Templement.J'y ai trouvé un article consacré aux surnoms donnés à certaines familles de la ville au fil des années,je ne résiste pas au plaisir de vous en livrer quelques-uns ci-dessous:1/"A mo quénette" ou"à mo nogette" pour des personnes de petite taille2/"A mo ch'touillé" une personne dont les cheveux n'étaient pas bien peignés3/"A mo cop in deux" d'un personne qui avait pour habitude de couper sa semaine de travail en deux...les RTT de l'époque en quelque sorte!D'autres suivront...un vrai bonheur!Eric Bocquet,ed Merkillies!k
Publié le 27/03/2013 @ 12:06  
Tous les billets  Prévisualiser  Imprimer l'article 


Commentaires


Réaction n°1  -   par studiohawa le 09/04/2013 @ 16:15

Dans la revue N° 3 du Cercle Historique de Marquillies de 1999 notre ami Raymond Billaud avait écrit un article sur les noms j'tés connus du village.
On dénombre plus de 100 noms plus savoureux les uns que les autres.
On peut dire que le village était rebaptisé.
Je vous en livre quelques uns relevés au hasard:
- Bassépoche
- Julie d'euch bô
- Piche musique
- Louise la pisseuse
- Ch'quinquine ...
Ch'est eine tradition qui s'a perdu

Réaction n°2  -   par  studiohawa le 12/04/2013 @ 15:04

Déjà en 1861 Louis Vermesse dans son livre " Vocabulaire du patois Lillois" parlait des noms j'tés en ces termes:
"Ce mot paraît très-juste d'expression : nom j'té, c'est à dire qui arrive sans plus de formalité qu'une pierre dans un carreau de vitre.
Il suffit de prononcer un mot, de faire un geste, d'avoir un tic, pour recevoir aussitôt le nom qu'un parrain vous jette et qui effacera peut-être à tout jamais celui sous lequel nous avons été inscrit sur le registre de l'état civil."

Rubriques

FermerNotre patrimoine

FermerNouvelles


Derniers billets
- 22/01/2014 @ 07:19
M'ninfince à Illies ...
- 02/12/2013 @ 08:25
Les Weppes à la Sorbonne ...
- 05/11/2013 @ 08:32
L'picard in canchon ...
- 13/10/2013 @ 16:01
In parle Ch'ti à Bergues ? ...
Derniers commentaires

Archives
09-2018 Octobre 2018 11-2018
L M M J V S D
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
Billets des amis
^ Haut ^